上集提要：《倉庫13》
你而家係守護者。
科洛迪手鐲。
來自一個細路仔嘅手...
叫華特·賽克斯。
隻手鐲令佢控制到自己身體，
令佢可以行路。
嗰個細路仔而家就係
攻擊我哋嗰個人。
- 唔得！ - 我哋知邊個幫佢做嘢。
一個叫馬克斯嘅人
啱啱由五樓跌落嚟都冇事。
[呻吟聲] 點解我郁唔到？
- 因為我而家控制緊你身體。
- 有啲嘢你唔知
關於監管會，關於珍。
我做臥底㗎。
- 唔得！
- 喂。
我，呃，我同阿提講咗。
所以監管會會派人去攞—
為咗史提夫。
彼特？
- [嘆氣]
點會搞成咁？呢—
- 克勞迪婭？
聽我講。
我哋要你入侵嗰部手提電腦，好唔好？
可能入面有啲嘢—
克勞德，聽我講。
我哋要搵到賽克斯，係咪？
我哋要搵到佢，
同埋要阻止佢。
克勞迪婭？
- 美卡。
- 嗯？ - 史提夫死咗。
你點可以當冇事發生咁？
- 因為如果唔係咁，
我會崩潰。
所以你要幫我。
- 我會陪住佢。
[打字聲]
- 佢哋喺記憶體度行咗個肥仔程式。
- 咩係肥仔？
- 肥仔同細路仔。係個刪除程式。
係黑客嘅核彈。呢個硬碟變咗個窿。
呢啲全部白費心機。
- 賽克斯需要H.G.做啲嘢。
我哋要搵到佢。
- [細聲講] 哦，我哋一定會搵到佢。
等我哋搵到佢...
我哋會報仇。
- [笑]
你真係唔多講嘢喎，威爾斯小姐。
諗緊乜嘢？
- 你冷血殺咗嗰個後生仔。
- 係咩？
你殺人嗰陣血又幾熱？
因為你殺嘅人仲多過我。
- 我認真考慮緊
喺個名單上加多一個。
- 嚟啦。
- [嗤笑]
- 嚟啦。
嚟啦。
- [呻吟聲]
- 殺咗我。
塞西爾·B·德米爾嘅馬鞭。
睇吓。
令我嘅思想控制你身體。
好鬼死型，你話係咪？
- [呻吟聲]
你想我點？
- 俾啲意見。
- 我強烈建議你睇個好嘅心理醫生。
- [笑]
- 關於咩嘅意見？
- 開某個鎖。
根據呢個...
你有個老朋友教過你
點樣開，係咪？
一個叫卡圖蘭加嘅人。
- 威爾斯小姐？
你聞到啲咩？
威爾斯小姐？
你聞到啲咩？
- 蘋果？
- 係。你聞到。
大部份人聞唔到蘋果味。
倉庫鍾意你。
- 建築物唔會有個人喜好㗎，先生。
- 呢度唔係，你會發現，
普通建築物，威爾斯小姐。
歡迎嚟到倉庫12。
我係卡圖蘭加。
- 你係呢度嘅負責人？
- [笑] 哦，唔係！我嘅工作係教人
同解謎題，
可以咁講。
- 咩類型嘅謎題？
- 好多種，仲要設計謎題。
有時係為咗存放危險嘅神器，好似嗰個咁。
唔唔唔。
有時，係為咗沖杯完美嘅茶。
- 呢度係英格蘭，
所以好茶唔難搵。
- 係，
但...
完美嘅一杯茶—
就係個謎題。
- [笑]
- 我睇過你啲故仔。
你好有天份。
- 我以為自己嘅想像力冇界限，
但企喺呢度，
喺呢啲奇蹟之中—
- [笑]
永遠有嘢可以學。
我會教你。
- [笑]
我死都唔會幫你。
- 哦，你會幫我。
你生定死完全由你決定。
- 呢啲嘢唔會變得容易，係咪？
失去一個同僚。
- 我失去過同僚...
拍檔，
朋友。
史提夫...
佢係我嘅責任。
你應該早啲話我知佢做緊臥底。
- 你嬲？
- 有咩分別？
總有代價。
賽克斯計劃緊啲咩？
我哋點樣阻止佢？
- 監管會正集會重整。
我會話俾你知最新情況。
倉庫一直都會存在，亞瑟。
- 記唔記得呢隻錶？
成日為佢爭論。
我覺得應該俾你。
好運，老朋友。
我諗你會需要佢。
[門關上]
- 你哋冇事嘛？
- 我哋...
離冇事好遠。
- 佢哋點做到？
- 打針。
佢哋整到似心臟病發。
- 喺佢身上搵到呢啲嘢。
我唔知佢會食煙。
- 佢唔食。
佢阿爸係煙鏟。史提夫好憎食煙。
呢個係我個仔。
- 呢個係咩？
- 史提夫做緊佢嘅工作。
- 喂，各位。
壞消息係如果你哋睇到呢段片，
咁我應該死咗。
所以，我長話短說。
仲未查到賽克斯嘅最終目的。
佢好口密。
但我可以話你知佢安排咗
去香港嘅行程。
我唔知點解。
肯定唔係去玩。
仲有一件事。
賽克斯嘅副手—馬克斯·戴蒙—
嗰個死唔去嘅人，
佢有啲古怪。
當賽克斯攞出
個木盒嗰陣，佢會有個特別表情。
可能係件神器。
阿提，你應該查吓。
探員史提夫·真克斯報告完畢。
祝你好運，各位。
克勞德。
保持信念。
- 做得好，真克斯。
- 的確。
真克斯探員可能俾咗我哋
最後一塊拼圖。
- 點解？香港有啲咩？
- 一啲我哋以為永遠消失咗嘅嘢。
華特·賽克斯可能發現咗
古代監管會聖殿。
- 如果監管會聖殿係
喺倉庫7時代建造，
佢比H.G.早幾個世紀。
賽克斯要佢做咩？
- 唔知。
所有關於聖殿嘅知識
都喺倉庫記錄度刪除咗
當佢最終永久關閉嗰陣。
嗰係超過100年前。
- 如果佢只係個聚會地方，
點解佢會咁在意？
- 我搞掂咗。三張去香港嘅機票。
喺 Tyler 嘅 IP 地址買嘅。
- 三個？
Sykes、Tyler、Marcus、H.G.？
有人冇去到嗰度。
- 佢哋會比我哋早到。
- 而且佢有優勢。
佢知道喺邊，我哋唔知。
- 我喺 Escher 嘅金庫搵到呢個。
係 Warehouse 7 嘅攝政官戴過嘅。
- Claudia？
睇吓你可唔可以查到呢件嘢嘅歷史。
- 等陣。
呢個係中文符號，代表...
光圈。
- 光圈可能係一間製造相機嘅設施？
- 或者係一個作為光圈嘅地點。
某個光線以特定方式照射嘅地方。
- 嘩，真係好似 Indiana Jones 咁。
- 啲路。啲...啲...啲路喺...
- [細聲] 啲路，我記得...
有啲嘢...
- 睇吓，啲路有啲似...
睇到未？佢哋連埋一齊，幾乎形成一個...
- 就好似見到一個...
- 你兩個知唔知你哋其實未
講完一句完整嘅句子，係咪？
- 嗯，呢個符號，即係代表光圈嗰個，
都可以解作眼睛。
- 就好似荷魯斯之眼。
而家睇吓，呢度係大約...1600年嘅香港。
呢啲路——今日嘅路，
全部都係根據呢啲路嚟起。
同埋——睇吓呢度。睇吓。
- 呢啲路形成咗一個荷魯斯之眼。
- 眼睛嘅虹膜。
係一個城市。 - 大埔。
- 好，由呢度開始都係一個好選擇。
我哋會，嗯，去到嗰度再聯絡。
- Claudia...
我覺得最好...
- 唔好意思。
- Claudia？
- 你絕對有權嬲。
Jinks 探員係一個好人。
而發生嘅事係一場悲劇。
- 然後呢？
- 然後咩？
- 「然後我好對唔住送咗佢去死」？
Steve 孤獨咁死咗，
同所有支持佢嘅人斷絕咗聯繫。
為咗咩？
點解？
- Jinks 探員唔想令你哋任何一個冒險。
佢自願...
- 為咗世界好而打倒 Walter Sykes。
但係面對現實啦，Jane。
呢件事從來都唔係為咗世界好，係咪？
呢件事係關於你嘅內疚。
係你創造咗 Walter Sykes。
- 唔係，Claudia。
我係嘗試阻止 Walter Sykes
被創造出嚟。
如果我哋及時攞到件文物...
- 但你冇，而佢變成咗一個精神病殺手。
而家你淨係關心點樣修正你嘅錯誤，
唔理中途有邊個受傷或者死咗。
- 唔係真嘅！只係唔...
[嘆氣]
你唔開心。
而家唔係討論 Jinks 探員係咪...
- Steve！
佢個名叫 Steve。
你知道，我睇穿你同啲攝政官
真正嘅面目。
懦夫。
一千個你都唔及一個 Steve。
- 呢度就係隻眼嘅位置，
但可能只係一間餐廳。
- 咁點解我會感覺到幾乎撞低我嘅感應？
我喺一間中式餐廳入面，Myks。
而我唔肚餓。
我知道呢度有啲嘢。
我...我哋喺城市嘅正中心，
同埋...
- 咩？
做咩？
- 如果個聖所係咁耐之前起嘅...
如果間餐廳唔係聖所呢？
- 如果佢係喺...
聖所嘅上面呢？
[嘆氣]
嗯，我會話我哋嚟啱地方。
- 你搵到咩？
- 嗯，我懷疑 H.G. 同一個倉務員
會戴同一條吊墜。
[微弱嘅撞擊聲]
- 有人喺度？
[吸氣聲]
- 冇嘢。
我意思係，我唔知。
可能佢哋發現係錯地方就走咗。
[嘆氣]
但點解我仲有感覺？
- 因為 H.G. 留低條吊墜做線索。
我肯定。
Pete？
- 嗯？
- 睇吓呢度。
好似有啲嘢掃過地板。
- 係咩？好似...一個...
門，或者...
開口？
- 或者我哋可以...
荷魯斯之眼。
- 我相信個講法係
「啊哈」。
- 拜託，Sykes 先生，唔好逼我做呢樣嘢。
- Tyler，照呢位女士講嘅行一步。
而家。
- 呢個係癲嘅。
呢步唔係一步棋，係靠估。
- 我唔理。
唔試過點知得唔得。
而家，行嗰隻棋。
- 頭兩步都錯咗。
第三步可能會...
- 夠喇！
Tyler，
你仲等緊咩？
- 睇吓啲頭骨。全部都裂開一半。
- 係，我諗我明點解。
- 拜託，Sykes 先生。
- 唔好逼佢做。
- Tyler，
你要參與先有得贏。
而家。
好仔。
- 將軍。
- 唔好！
- 第一場表演完咗。
Lattimer 同 Bering？
落嚟啦！
- Myka，你冇事嘛？ 我冇做過。 - 冇，我...我冇事。
- Myka，只係因為我控制咗佢射邊度。
下次，佢嘅瞄準會準好多。
好未？行啦，各位。
請將槍放喺地下。
如果唔係，下一槍就會射中
Bering 小姐對靚眼之間。
- 你個死...
[槍聲]
- 停手！
- 我唔明。
點解攝政官聖所入面
會有個酷刑裝置？
- 呢個唔係酷刑裝置，親愛嘅。
係一個鎖。
- 係由一個叫 Caturanga 嘅人發明。
佢可以話係 Warehouse 12 嘅 Claudia
同我嘅老師。
- 所以你先需要 Helena 嚟開佢。
佢係唯一在世嘅人識呢個...
Caturanga。
- 睇吓，啲棋係咁擺，令玩家被將軍。
你贏咗個遊戲，
個鎖就會開。
你輸咗個遊戲，你個頭骨就會開。
- 當攝政官一個世紀前關閉聖所時，
Caturanga 設計咗呢個鎖。
- 而家，開佢嘅秘密
唔喺日記入面。
但佢寫咗好多關於呢度嘅 Wells 小姐。
佢係佢最鍾意嘅學生。
我諗佢知道點開。
- Caturanga 教過我一千樣嘢，
但我從來未見過呢個棋鎖。
我唔知點開佢。
我知道，而你明顯示範咗
俾年輕嘅 Tyler 睇，喺呢度。
- 係你做嘅。我嘗試阻止你！
我發誓。
- 你知唔知？
可能我用錯咗激勵方法。
- 唔好！
- [尖叫]
- Myka！Myka！ - [呻吟聲]
- 而家有人喺張椅上係你關心嘅，
可能你嘅記憶會返嚟。
- 呢個係咩？
- 一個前僱主送嘅禮物。
- 你想我點？我只係一個旅館老闆。
- 哦，我哋都知道你唔止咁簡單，係咪？
- 如果你以為我會幫你
闖入 Warehouse，
你就大錯特錯。
- 唔係。
唔係，你睇吓，係你哋呢班人
先會嚇一跳。
[嗶嗶聲]
[beeping]
[警報聲響]
- 咩嚟㗎？
- Leena嗰邊出咗事。睇下保安鏡頭。
- 我已經睇緊。
- [尖叫聲]
- 係佢。
- Leena。
- 呀！
- 好，好。
如果我哋解鎖呢件嘢，會搵到啲咩？
- 你到時就知。
- 你有冇諗過我哋可能解鎖緊一件
被認為太危險而唔可以放喺第七號倉庫嘅文物？
- 佢講得啱㗎。
啲監管人一定有理由唔俾人入去。
- 唔好同我講啲監管人
或者理由，好冇？
你得一個選擇。
解開個鎖，
否則佢會死。
- 咁我哋點樣贏佢？
- 呢個係caturanga嘅熱愛。
我哋日日都捉棋，捉咗好多年。
- 你成日都贏佢？
- 一次都冇。
- [嘆氣]
哦，好嘢。
- 好。
係時候行棋。
- 對住tyler，我揀咗王翼棄兵。
Caturanga應該會預料到。
或者...
係，或者係...龍式變招。
Myka，
王翼馬...
去e-6。
- 將軍。
- 你係度擾亂個玩家，Pete。
- 后翼象...
去h-4。
- 將軍。
- 我唔知仲可以點做！
- Helena。
- 繼續。
- 對唔住，Myka。
- Helena，聽我講。
我今日唔會死喺呢度，好冇？
因為你會深呼吸，
然後你會救返我。
- 呢啲唔係我當初應承嘅嘢。
你班監管人大錯特錯
如果佢哋覺得我會帶住呢樣嘢。
- Webley Mark One .450口徑，
皇家海軍同警察部隊嘅標準配槍。
好槍一把。
- 槍械唔應該存在
喺文明社會，先生。
- 監管人定咗規矩，
而佢哋嘅規矩講明
所有倉庫探員必須攜帶槍械。
- 但係殺人之外一定有其他選擇。
- 我同意。
- 呢支唔係標準配槍。
- 我改咗規矩。
- Wells，
練靶時間。
- 佢死咗？
- 唔係，唔係。
Mcshane探員只係暈咗。
當規矩唔適合一個人嘅時候，
有時就要改咗佢。
- 改規矩。
- 吓？
- 改規矩。
Myka，
D-3去e-8。
- Helena，我...我...
我唔可以咁樣郁我隻兵。
- 我知。
改規矩。
將死。
- 無論係咩，我覺得就快開。
- [嘆氣]
- 做啦。
- Artie，咩嚟㗎？
- Black Barty嘅大炮。
Black Barty？
- Black Barty係黃金時代
最成功嘅海盜船長之一，
而佢船上嘅大炮
傳聞有文物強化嘅火力。
- 你係話Walter Sykes嘅計劃
係向倉庫射炮彈？
- 一粒炮彈我唔會驚，
但係嗰支大炮射出嚟嘅炮彈？
我開始有啲擔心。
- 我冇擔心。
- 發生咩事？
[雷聲]
- [呻吟聲]
- 啱啱發生咩事？
- Remati鎖鏈感應到攻擊
啟動咗倉庫周圍嘅保護屏障。
我哋安全。
- 我要去Leena嗰邊。
- 鎖鏈啟動咗之後，
恐怕冇人可以出入。
- Claudia！我想你...
- Artie，
我有個唔好嘅預感。
我有個唔好嘅感覺。
- 但你話屏障升起之後
冇嘢可以入到嚟。
- 係，但佢阻止唔到
已經喺入面嘅嘢。
- 啲監管人想知我哋嘅弱點。
我諗我哋搵到咗。
- 好犀利。個倉庫。
- [咕噥聲]
你哋！快啲走！
仆街。
唔好！
- 唔好。
- 佢哋一定喺另一邊閂咗佢。
- 希望你唔介意。
我自己入咗嚟。
- 啟動屏障自動觸發咗
緊急出口傳送門...
- 去古代聖殿。
- 當監管人廢棄咗個傳送門，
佢哋鎖起咗佢，但係淨係
喺一邊觸發係唔夠。
- 你要喺香港嗰邊都解鎖。
- 所以你先需要H.G.。
- 你會為佢驕傲。
佢做呢件事只係殺咗一個人。
- Peter，你有冇受傷？ - 冇。
不過有啲厭咗呢條友。
- 你永遠唔會得到你想要嘅嘢。
- 意見唔同啫，Jane。
你睇，我覺得我會得到我想要嘅嘢。
- Artie，唔好！
[咕噥聲]
- 哦！Artie！
- 呢次係最後警告。
乖乖哋。
- Artie，對唔住。
係佢支鞭。
好邪門㗎。你有冇事？
- 好過啲。
- 你點解唔直接殺咗我哋？
- 哦，我會㗎。
但我哋要先去搵Collodi手鐲。
而呢次，Jane，
你會睇住你個仔親手交俾我。
- 一定有第二個方法開呢個。
我只係...我要諗下。
- Myka，
對唔住。
- 對唔住啲咩？
- 你應該一搵到Janus硬幣
就銷毀佢。
咁我就唔會搞出咁多嘢。
- 我希望你唔好再咁樣。
- 咁樣？
- 你唔係壞人，好冇？
我相信你，而我係啱嘅。
所以唔好再自責，
幫我諗掂佢。
- 好，咁就。
好似以前咁，
Wells同Bering，
解謎，救世。
- Bering同Wells。
- 用Collodi手鐲會有後果。
- 唔用都有後果。
佢係我一部分。
我合埋眼，就見到佢。
冇咗佢，我個心有個窿。
- 佢就係咁對你。
唔係真嘅。
唔係真正嘅需要。
- 對我嚟講係真㗎！
- [呻吟聲]
- 哦，唔好。
- 定係你唔知，Jane？
- 戴住手鐲會產生無法滿足嘅渴望。
- 佢硬化你嘅心。佢黑暗你嘅靈魂。
如果我哋俾你keep住個手鐲，
你永遠都唔會能夠愛人
或者被愛。
- 如果你乜都做啱，
咁點解我哋會喺度？
- 我哋唔夠快搵到你。
黑暗嘅種子已經紮根。
- 你殺咗好多人，Walter。
但我會為呢件事負責。
- 哦，你真係大方，Jane。
- 仲未遲。
我哋仲可以嘗試救你。
媽，唔好咁啦。
我唔覺得你會傷害我。
我知你明我講乜。
我知你都知道已經造成夠多傷害。
我覺得你準備好停手。
但係 Jane，咁你就會得到安慰。
我要你感受到內疚同痛苦。
好似我咁。
你應該揀我俾你嘅機會。
啱啱俾你嗰個。
我會冒呢個險。
同埋條手帶。
Pete？
[通訊器響] Marcus。
我攞到啦。
嚟啦。
你永遠都唔會贏。
Pete 同 Myka 同其他人——
佢哋會反擊。
可能啦。
[吸氣聲]
但係到時你已經心臟病發。
放低支針筒，Mr. Diamond。
真係令我刮目相看。
你諗下我幾開心。放低佢，唔該。
終於嚟啦。
我仲以為你唔會俾我殺佢。
而我知你會等我。
你根本唔應該嚟。
我好耐之前應承過你。
我會遵守承諾。
前巴爾的摩市警探，呢位係 Marcus Diamond，
三次。
正中心臟。
咁你都冇死？
子彈仲喺佢心臟入面。
如果你咁了解我，
你就知金屬殺唔死我。
係。
但係會令你無止境咁痛。
你根本唔知就嚟發生乜事。
哦，我知㗎。
終於。
啱啱好喺佢應在嘅位置。
你得到你想要嘅嘢。
走啦。
唔，呢個只係第一步。
喺你死之前，
我要你感受下
當你鍾意嘅嘢
俾人搶走嘅感覺。
[悶哼聲]
唔好，求下你。
[呻吟聲]
係我嘅責任。殺咗我。
Myka，謝天謝地！
快啲！
[咳嗽聲]
你哋，圍住佢。
唔好俾佢入傳送門。
Myka！
H.G.！
用《瑪麗賽勒斯特號》嘅繩索做固定。
揸實。
唔好，Myka，唔好——
[尖叫聲]掂條繩？
我估係嗰句嘢嘅下半截。
[呻吟聲]
如果你拉佢，只會越勒越緊。
哦，知道都好。
你幾時先學識唔好亂玩呢啲嘢？
[咳嗽聲]
走啦。
喂……
你太後生，應該未睇過 Frazier 對 Ali 嗰場拳賽，係咪？
吓？
佢哋完全睇唔到佢嘅右上勾拳。
你知我諗我哋已經唔需要
將你嘅死整到似意外。
唔好！
[呻吟聲]
Claudia，呢個係乜？
唔好。
呢個係 Johann Maelzel 嘅節拍器。
Sykes 用佢嚟維持 Marcus 嘅生命。
呢個係為 Steve 做嘅。
好彩 Myka 冇閂到佢。
行開佢！
[兩人悶哼聲]
食呢下啦！
Walter！
Walter，捉住我隻手。
[Farnsworth 通訊器響]
媽，你——你冇事嘛？
冇事。你呢？
冇事。
Walter Sykes 已經走咗。
傳送門玩完。
你要搭飛機返嚟。
好啦，返到屋企要小心，好嘛？
同埋，um，媽。
我愛你。
我都愛你，乖女。
Pete！
發生乜事？佢哋喺邊？
你哋做乜咁耐？
懶囉，我估。Sykes 呢？
死咗。 Jane 冇事嘛？
佢要搭十五個鐘頭飛機
返嚟，不過，係，佢冇事。
[嘆氣聲]
多謝。
隨時樂意。
[Farnsworth 通訊器響]
Claude，喂。
你冇事嘛？
冇事，Leena 同 Mrs. Frederic 都冇事。
Marcus 死咗。
完結啦。
點解盞燈仲——
做——做乜嘢？
佢哋全部——
Artie？Artie，做乜唔妥？
俾我。
Mrs. Frederic。
屏障正常應該維持幾耐？
一旦倉庫嘅威脅解除，
佢會即刻消失。
咁點解仲喺度？
倉庫已經冇危險。
係咪？
佢係咪打算淨係攞走科洛迪神器
然後就咁走人？
佢話會殺晒我哋，
但係從來冇嘗試過。
一個行得嘅人唔需要——
佢計劃留低佢。
係，但係點解？
哎呀。
我認得呢啲字。
係倫敦下議院嘅。
哦，唔好。
有幾嚴重？
下議院喺二戰
閃電戰期間部分被摧毀，
有一塊石頭
據講吸收咗成個……
德國空軍嘅衝擊力。
呢個係一個神器級核裝置……
而且佢喺度倒數。
卵形隔離區可以提供某程度保護
俾倉庫其他部分，但我唔太肯定。
我唔明。
我意思係，邊個會整一個
將你鎖喺入面嘅力場？
屏障係首先啟動……
作為一種……
處理外部威脅嘅方法。
屏障仲係啟動狀態。
好啦，
倉庫嘅主要功能
係保護世界免受神器威脅，
但係屏障而家嘅任務已經改變——
變成控制爆炸同保護世界
免受神器輻射影響同——
如果有一場大爆炸，
唔好彩嘅話，如果入面有探員，
嗰啲只係附帶損害。
引爆器剩低唔夠兩分鐘。
好啦。
等我搞掂佢。
我暫時搵唔到嘢。
繼續搵。
一定有嘢可以中和嗰個炸彈。
一定有。
數據庫都搵唔到。
好啦，點解我哋唔直接去倉庫
搵方法救佢哋出嚟？
就算我哋阻止唔到爆炸——
我哋過唔到屏障。
而且，時間唔夠。
我可唔可以黑客入去
用呢個方法關閉屏障？
電力唔係來自主系統。
係來自 Remati 鎖鏈。
Claudia。
你要俾返個節拍器我，唔該。
而家，唔該。
唔得。
你知我哋唔可以用神器。
我知嘅係我厭倦咗啲任意嘅規則。
節拍器係為 Steve 嘅。
我要帶佢返嚟。
唔得。
捱打之後仲繼續
嘗試殺我哋。
好啦，傳送門關咗。
冇——冇後門。
冇，屏障外面冇後門。
- No, no back door outside the barrier, anyway.
快啲啦，Myka。
我哋遇過比呢個更棘手嘅情況都搞得掂。
- 係，我哋係——我哋係。
一定有解決辦法，我哋可以搵到。
我哋只要保持冷靜就得。
我哋會喺...
56秒之內搵到。
- 佢真係講過我哋會一齊走。
- 我一向都覺得係咁。
- 我就唔係。我本來諗住會比你們兩個癲佬長命。
- [笑]
- 嚟啦。
- 喂。
- Helena？
你做緊咩？
- [笑]
- 佢困住咗我哋。
- Helena，呢個係咩嚟？
- 對唔住。
呢個係我諗到唯一可以救你哋嘅方法。
- 你做咗啲咩？
- 冇其他辦法。
系統入面有個異常，令我
可以將外層屏障嘅一部分
重新引導到地板嗰個位置。
我只係希望佢頂得住。
- 你保護咗我哋免受爆炸影響。
- 你哋而家應該安全。
- 但係你——
你喺出面。
- 一定要由屏障外面啟動先得。
- 唔好，聽我講。
- 你要俾我哋幫你。
- 唔一定要咁樣㗎。
[重疊嘅懇求聲]
- [無聲地] 多謝你。
[吸氣]
我聞到蘋果味。
[計時器響]
- Claudia，倉庫——
Frederic夫人！
- 佢嘅計劃就係咁。
要毀滅成個倉庫。
我哋輸咗，Artie。
我哋輸咗。
- 未輸住。
字幕由captionmax www.Captionmax.Com提供